Isaiah 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy hectárea parralty, peteĩ kaguy ryrúnte omyenyhẽta, trígo ra'ỹi 10 vosakuégui, peteĩ vosánte omyenyhẽta.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Treinta tarea uva oñeotɨ vae güi, omeeta veintidó litroño vino, jare payandepo urupuku temitɨ jäi oñeotɨ vae, omeeta metei urupukuño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemono’õ ramo jepe 2,5 hectárea parralty oñemyenyhẽnte peteĩ víno ryru, 22 lítro, ha oñeñotỹ ramojepe 220 kílo trígo oñemono’õnte 22 kílo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave peteĩ alqueire uvaty rape ome'ẽ 'rã vinte litro ete'i, ha'e dez voxa trigo ra'yĩgue gui ma teĩ dez quilo ete'i 'rã ome'ẽ”, he'i.