Isaiah 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cháke peẽ, ko'ẽ mboyve pepu'ãva peka'u haguã, ha pyhare pyte peve kaguýgui ndapepoíri!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Peparavete!, pe reta ndeimboveasɨ güive pepüa ye peyembosavaɨpo vaerä vae, jare pepɨare katúi jökorai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cháke, peẽ pepu’ãva pyharevete pe’u hag̃ua víno ka’aru pytũ meve, peka’u ha peñembyaku hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nda'evei ete 'rã oka'u va'e kuery pe. Ha'e va'e kuery ma ko'ẽ'i ramove vinho oy'u aguã omboypy vy pytũ mbyte raxa peve 'rã oo, vinho py onhemboakupa peve!