Isaiah 5:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tymba ñarõicha pe tyvy oipe'áta ijuru tuichaitéva, omokõ haguã tetãgua ha huvicha kuérape vy'a mante ha ayvúpe oiko joáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, omanogüe reta ñogüɨnoia oyembopɨguasuta, iyuru tuicha opopirata mbaeporou rami, omókoi vaerä tëta chembae vae jare juvicha reta, jókuae kuimbae reta kau rupi yogüɨreko vae jare iyapirai pɨpe vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe omanóva retã oipe’a tuicháta ijuru omokõ hag̃ua Sion pegua mburuvichakuéra ha hetãyguakuérape oikóva vy’apópe ha ayvuguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi yvykua omokõvexe vy oipe'a vaipa 'rã ojuru, ha'e py Jerusalém pygua omboeteve pyre kuery oguejypa aguã, ovy'a vy hevovo reia rupi ikuai va'ekue, ha'e rami ikuaia rupi oguerovy'a rei va'ekue voi.