Isaiah 5:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvypóra oñembokarapéta, ha kuimba'e oñemokarapãta, ojejapóva oñemotĩndýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete kuimbae reta oñemomichiukata; jare ipɨayemboete vae reta iñäkatindɨta opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Ñanderuete omomirĩva’erã hetãyguakuérape, oityva’erã ichupekuéra yvýre ha omotĩta umi oñembotuichávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy heta va'e kuery opa 'rã oje'oivy, avakue omo'yvyĩ'imbaa 'rã. Ojejou porã rei va'ekue voi yvy katy rive 'rã oma'ẽ okuapy.