Isaiah 5:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Cháke peẽ, japúpe perotyryrýva pende reko aña ha pene rembiapo ahẽ, kárro ojererahaháicha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Peparavete!, pe reta peiko ikavimbae rupi vae, apu rupi peru mbaeyoa peyeupe, kia omoata käretou vae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cháke peẽ peñapytĩva pene rembiapo vai ñembotavy sã reheve, ha pemosãva pene rembiapo vai cárro sã reheve, pya’eve oñemosarambiva’erã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nda'evei ete 'rã teko vai rupi onhea'ã va'e kuery pe, mba'emo ixã py oguerua rami nhombotavypa vy! Ha'e kuery ma karóxa omoatãa rami omoatã 'rã heravy gueko vaia.