Isaiah 5:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cháke peẽ, kaguy je'úpe na pende rasaháiva, ha pembojehe'a kuaaitéva opa mba'e oporomonga'úva!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Peparavete!, pe reta perëia yae peu vaerä vino vae, perëia yae pemboyea vaerä vino peyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, peẽ pendepy’aguasúva pe’u hag̃ua víno ha peẽ kuimba’e pendekatupyrýva pembojoparáva opaite mba’e oporomonga’ukuaáva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'evei ete 'rã vinho oy'u aguã anho ipy'a guaxuve va'e pe, ha'e iro va'e joo ramigua e'ỹ-e'ỹ omoirũa rupi ojerovia ete va'e kuery pe.