Isaiah 5:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ pepoíva virúre iñañávagui, ha hembiapo vai'ỹvagui ndapeikuaaséi mba'eve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peipɨɨ vɨari korepoti vae rupi mbaetɨ pemboeko, jeko tëi vae, jare mbaetɨ peñono kavi teko, jekombae vae peguarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Cháke, peẽ pepoíva iñañávagui oñeme’ẽgui peẽme jopói ha pe heko potĩvape pemoinge cárcelpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery ma ome'ẽmby ojopy 'rã omboeko porã aguã otekoavypa va'e, ha'e heko porã va'e omboeko vai aguã.