Isaiah 5:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Jaguaretéicha okororõ, ta'ýra kuéraicha ongururu, tymba saite rehe ojeity ramo, ogueraha hembi'urã, ha ndaikatúi avave ijurúgui oipe'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yaguapope oñee rami, osapúkai retata, yaguapope raɨ oñee rami, ombokɨrɨrɨuta jäi oipɨɨ jembia vae rami, güɨraja jare mbaetɨta kia ipuere opɨ̈ro chugüi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Okororõta leõ kuñáicha, ku leõ ra’ýicha ongururu, omopururũta hãinguéra ojeity hag̃ua hembi’urã rehe, ogueraha hag̃ua kyhyje’ỹme, ha ndaipóri oipe’a jevyva’erãva ijurúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma reõ rami 'rã okororõ okuapy, reõ ra'y kuery rami ete. Ha'e kuery onhendu reve guembia ombotyryry 'rã heravy mombyry, ipo gui avave rei ojoguaa e'ỹ aguã.