Isaiah 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã peẽ Jerusalengua, ha peẽ Judagua, pejemína chéve mávapa ojavy. Mba'épa ajapo vaerã che parralty rehe ajapo'ỹ vaekue?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave uvarupa iya jei: Añave, Jerusalén pegua reta, Judá pegua reta, pere, ¿kia pa güɨnoi teko, che pa ani cheuvarupa pa?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a peẽ Jerusalen ha Judaygua pembojovake porãke ha pemombe’u chéve mávapa ojavy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire aipoe'i: “Aỹ ma Jerusalém ha'e Judá py pendekoa va'e, ajerure pẽvy: Peikuaa pota xere ha'e xe'uvaty re.