Isaiah 5:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe ára Israel rehe y guasúicha okororõta. Yvy rehe oma'ẽta, ha ojuhúta pytũ ha py'a tarova, ha arai anambusu omoypytũva kuarahy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ou oväe jókuae ara yave, jókuae tëtaguasu jɨaputa ɨguasu rami oporepeña Israel kotɨ; jare kia omae yave Israel re oechata pɨtumimbi oñova amapɨtu pɨtumimbi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe ára upévape osunúta hi’ári ku yguasu pochy hyapu háicha; ha oma’ẽvo pe tetã rehe ojehecha pytũ oporomongyhyjéva oñu’ã pe yvy, ha arai anambusu omoypytũ pe tesape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára ha'e va'e kuery ye'ẽ rami 'rã onhendu Israel kuery rovai. Ha'e ramo amongue yvy re oma'ẽ va'e oexa 'rã pytũa ha'e jexavai anho. Mba'eta arai pytũ va'e ojao'ipa ramo kuaray rexakãa ndojekuaavei 'rã.