Isaiah 5:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che aha'arõ hi'a porãvo, mba'érepa hi'a hái?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Mbae ye ra ayapota tëi cheuvarupa pe? ¿Oime ra mbae oata ayapo vaerä chupe? Che aäro tëi ia jëe vaerä, ërei, ¿maera ra jayasɨ yae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’épa ikatu ojejapovéra’e che parralty rehe, Che ajapo’ỹmava’ekue hese. Mba’éicha rupípa ou hi’a parral hái ha Che aha’arõiteva’ekue hi’a he’ẽva asytaha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e nunga tu anhotỹ va'ekue re ajapove aguã ha'eve 'rãgue ajapoague áryve? Ha'e mba'e re tu iporã va'e arõ va'e 'rãgue py iro va'e anho oiko?