Isaiah 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha che apysápe omoguahẽ iñe'ẽ Ñandejára ipu'akapáva: “Opytáta nandi heta óga, tuicha ha iporãva, ha umívape avave ndoiko mo'ãi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei cheve, kërai jeta o reta opɨtata ipombae; yepe tëi tuicha jare ipöra, mbaetɨta kia oiko vaerä pɨpe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che apysápe ahendu Ñanderuete ñe’ẽ he’íva: Añetehápe heta óga oñemonandíta iporã ha ituicha ramojepe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i xevy: “Anhetẽ heta oo opyta rei 'rã, tuvixakueve ha'e iporãgueve voi, avave rei noĩavei rã.