Isaiah 50:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoĩ che ape che nupãsévape ha che rendyva'óvagui ndajehekýiri. Che rova pete ha che rova rehe ondyvúvagui che rova namokañýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amee chekupe, chenupa reta vaerä vae reta pe, jare amaeño cherendɨvaa mondoro reta. Cherova mbaetɨ arova iñeenguru jare ondɨvɨ cheré vae reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ame’ẽ che atukupe chenupãsévape ha che rova umi cherendyva’osévape; namokañýi che rova umi cheja’osévagui térã umi cherehe ondyvusévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xekupe rupi anhenupã ukapa, xerova voi nanhomi xe'a moatãa kuery gui, xerova ndarovai xere ijayvu vaikue-ikue ha'e onyvõmba rei va'e gui.