Isaiah 51:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde rembohypa vaekue yguasu, y aty guasu hypy etéva, ha yguasu ruguágui rejapo tape ohasa haguã oñerenohẽva tembiguái rekógui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

opa ko remondɨpa ɨguasu, ɨguasu rupi reyapo tape, reyoragüe reta oasa vaerä jokoropi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nandéi piko yguasu mbohypahare, ha avei pe yvykua hugua’ỹva avei. Nandéi piko rembohypa pe yguasu rugua ha rejapo tape ohasa hag̃ua umi reguenohẽva jejopy vaietégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee e'ỹ ri ty'y ye'ẽ typya mombiruare? Mba'eta ye'ẽ mbyte rupi taperã rejapo va'ekue, reraa jepe va'e kuery oaxapa aguã.