Isaiah 51:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Néike, che voi romokyre'ỹ. Mávagui piko rekyhyjéta yvypóra? Kapi'ícha ikangývagui piko?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Che ko jae pombopɨakatu vae. ¿Maera pa pekɨɨye kuimbae güi?, jae ko omano vae. ¿Maera pa pekɨɨye kuimbae kapii ramiño vae güi?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, Che voi ningo, pomoangapyhýva. Mba’érehepa rekyhyje yvyarigua omanótavagui, iñemoñarẽnguéra ojogua umi kapi’ípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Xee, xee ae rombovy'a va'e. Mba'exa tu ha'vy ndee rekyje 'rã avakue omano va'erã gui rive, ha'e avakue ra'y kuery jai rogue rami okanhy va'erã va'e gui?