Isaiah 51:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ sapy'a itépe opoíta hikuái umi oñemyakãsã vaekuégui, Nomano mo'ãi pe yvy kuápe ha ndopyta mo'ãi hembi'u'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyeyorata ete ma tembipɨɨ oiporara yae oï vae; ngaraa ma omano tembipɨɨrɨru ɨvɨkua pegua pe, ngaraa ma oata chupe mbɨyape.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’e ojepoíta umi oñeñapytĩvagui ha umía nomanomo’ãi oguejy hag̃ua omanóva retãme, ha hembi’urã hembýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta escravo-rã heraa pyre opoipaa voi 'rã, nomanoi 'rã ha'e py, yvyra rupa py nomboguejyai 'rã ha'e py. Ha'e rami 'rãgue py ho'u va'erã ndoatai 'rã.