Isaiah 51:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che hína Tupã nde Jára, yguasu ambokacha ha okororõ ypu'ã, che réra, opa mba'e Jára ipu'akapáva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che ko ndeYa, amomembe ɨguasu vae, jare ambojɨapu ɨaparúa. Che ko neTumpa, ndeYa Imbaepuere yae ete vae, jae ko cheree.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che voi pende Ruete, ambopochy pe yguasu ha ambohyapu ypu’ã, Che, nde Jára, che réra yvága atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma Senhor Nderuete. Yai revovo onhendu aguã ye'ẽ omomyĩ va'e ma xee ae. Senhor ixondaro reta va'e xerery.