Isaiah 51:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã nde Jára, osẽva nde rehehápe, he'i: “Aipe'áta nde pógui upe reka'uha neremboy'u mo'ã véima che pochykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

körai jei ndeYa Tumpa, tëta imbae vae oepɨ vae: “Mase, ko aekɨta ndepo güi, jókuae kopa reyembosavaɨpo pɨpe vae; ngaraa ye ma reu kuae chearasɨ oï kopa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i nde Ruete, nde Jára, pe oñorãirõva hetã rehehápe: Péina ápe, aipe’átama nde pógui pe váso nembohasa asýva, che váso pochy pegua ha ichugui nderey’uveimava’erã araka’eve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor Nderuete, ojeupegua kuery repya aipoe'i: “Ndepo gui aipe'a ju 'rã karo nemoakanhyarã ha'e xepoxya oĩa. Ha'e va'e gui ma nderey'uvei 'rã.