Isaiah 51:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapysaka che rehe che retãgua, Ehendu ko ha'éva che retã: Che hegui osẽta tembiapoukapy, ha teko joja che mba'éva ohesapéta tetã nguéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyeapɨsaka cheré tëta chembae, peendu cheñee tëtaguasu chembae: Amoërakuata cheporookuai reta, jare jókuae omboesapeta tëta reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ, che retãygua, pejapysaka porã cherehe, cherendu porãke; chehegui osẽta tembiapoukapy ha justícia ohekombo’e porã hag̃ua tetãnguérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Peikuaa pota ke, xevygua kuery. Xevygua tetã pygua kuery, pendu ke xeayvua. Mba'eta xegui ae ojekuaa 'rã lei, xeguigua teko porã aikuaa uka 'rã yvy regua kuery moexakãmbaarã.