Isaiah 52:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ohechauka ipokatu opa tetã renondépe. Yvy jere kuévo ojekuaáta Tupã ñande pe'a hague jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa omboyekuaa imbaepuere, opaete tëtaguasu reta jesa róvai, jare opaete ɨvɨ iyapɨ rupi ave oendu ñaneTumpa iporogüɨroasayepe re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete omopu’ã ijyva heko porãvape g̃uarã mayma tetãnguéra resa renondépe, ha umi yvy apýra guive ohecháta Ñanderuete pu’aka ha isalvacion.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy regua kuery ha'e javi oexaa py Senhor oupi ojyva iky'a e'ỹ va'e. Ha'e ramo yvy apy guive oexapa 'rã Nhanderuete nhandereraa jepe rã.