Isaiah 52:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha natekotevẽ mo'ãi pesẽ pya'e, natekotevẽ mo'ãi pesẽ sarambi kuépe, pene renonderã ohógui Ñandejára, ha pende rapykue guio pene mo'ã Tupã Israel Jára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa ngaraa peë rai rai, jare ngaraa petekuarai; echa yandeYa ojota perenonde, Israel iTumpa ko pemboatɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Natekotevẽi pekañy pya’e ha sarambikuépe Babilónia retãgui, Ñanderuete ohótagui pene renonderãme, ha Israel Jára ohóta avei penderapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pejepe'a pojava rei eme guive, pejava eme, mba'eta Senhor oo 'rã penerenonde, Israel kuery ruete penderakykue rupi avi 'rã oo penerarõ vy.