Isaiah 52:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rembiguái oñakã rapu'ãta, ojehupi ha oñemoĩta yvate.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, cherembiokuai oyekou yaeta ko, oyembotuichaukata jare jërakua yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke che rembiguái rehe, opaite mba’e osẽ porãmbáta, oñemomba’eguasúta ha oñemboyvatéta ichupe, ha ipahápe ojehupíta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui xerembiguai ma oiko kuaa 'rã. Ha'e ramo omboyvatea ha'e omboetea ete 'rã, pavẽ áryve 'rã oiko.