Isaiah 52:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Heta oñemondýi vaekue ohecha ramo chupe, ndojoguavéigui yvypórape,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ipɨakañɨta nderé jeta vae reta, opaetei oikomegua nderova, kuimbae reta jova güi, jare nepöra opa okañɨ kuimbae ipɨte güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta oñemondýitava ohechávo ichupe, ndojoguavéigui yvyariguápe, hete oñemoambuéta ha oñemomombyryete yvyarigua retégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi heta oexa vy onhemondyi, mba'eta pavẽ gui ombovaikueave, ava rami ve'ỹ omombytaa rã.