Isaiah 53:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e katu ogueraha ijapére ñane mba'asy ha ogueropu'aka opa mba'e hasýva ñandéve. Ñande ñaimo'ã, Ñandejára oinupã hague chupe, ombyepoti ha omotĩndy hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añetete jae güɨraja yandembaerasɨ reta, jare oiporara yandembaeporara reta; ërei yandeve reta Tumpa oinupa rami, ombopere jare oiporarauka chupe rami ñamae jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe Ha’e ogueraha ñane mba’asykuéra, ha ohasa avei ñane rembiasa asy; ñande katu ñaimo’ã Ñanderuete omboyke, ohavira ha omotĩndy hague ichupe, (Hesu Crísto).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta anhetẽ ojee ae ogueraa nhandereko axykue, nhanemba'eaxy omoĩmba ojee. Ha'e rã nhande ma jaikuaa va'ekue ombopaga pyrã rã Nhanderuete omoingo axy ha'e ombojexavaia rami.