Isaiah 53:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñeñotỹ mba'e vai apoha apytépe, hembiapo vaíva ykére ityvy oñemoĩ, ndojapói ramo jepe ivaíva ha ijurúgui nosẽi japu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oñotɨ reta iyoa vae reta ndive, ërei omano yave, oñotɨ reta oikokatu vae reta jɨvɨa pe; yepe tëi mbaetɨ oyapo ikavimbae, jare mbaetɨ oñeväe apu jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojuka ichupe tekove ñaña apytépe, ha hetekue oñeñotỹ ipirapire hetáva ndive, Ha’e ndojapói ramojepe mba’eve ivaíva, ha ijurúpe ndaipóri ramojepe japu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e hetekue ruparã ma ojoua heko vai va'ekue mbyte py, omano vy iporiau e'ỹ va'e revegua opyta teĩ. Ha'e rami avi teko vai ndojapoi, neĩ peteĩ henda py ma ayvu vai noenduai ijuru gui.