Isaiah 54:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde róga yvate kuéra ajapóta ita jegua pytãgui, ne rokẽ nguéra, ita jegua rovyũgui, ha nde tápia kuéra ita jeguágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

neventana reta ayapota ita ipöra vae pegua katuai, neröke reta ita ipöra vae carbunclo jee vae pegua katuai, opaete nekësea ayapota ita ipöra vae pegua katuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne rovetãnguéra ajapóta ita vera pytãgui, ne rokẽnguéra ita vera hovýgui, ha nde korapyjere yvate tuichakue ita vera hepyetévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndea py torre ajapo ju 'rã rubi gui, kora rokẽ ma carbúnculo gui, ha'e tetã kora ha'e javi rupi ma itaendy iporãve va'e gui 'rã ajapo.