Isaiah 54:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Teko joja ne mombaretéta, rejeíta jejopy ha kyhyjégui, ñemondýi guasu na nde py'apy mo'ãvéi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaejupi vae nemopɨ̈ratata, mbaetɨta ma kia oiporarauka ndeve vae, ngaraa ma rekɨɨye; echa kɨɨye ngaraa ma oya nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Justíciape reñemopu’ãta, emboyke pe kyhyje, natekotevẽvéigui rekyhyje, ha eñemomombyry pe ñemondýigui, natekotevẽvéigui reñemondýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teko porã rupi 'rã anhangareko ndere nemoingo axyarã va'ekue gui mombyry, ha'e ramo nderekyjevei 'rã. Nemondyiarã va'ekue gui voi mombyry 'rã reiko, ndouvei 'rã ndere.