Isaiah 54:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo ondyrýva nde rehe, ndaha'e mo'ãi che ahatapyñágui, ha nde hína upe nde pu'akátava hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oporepeña nderé yave, cheporookuai rupiä ko outa; kia oñemopüa ndekotɨ vae, nde remoamɨrita.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñemoĩ ramo hikuái nderehe, eikuaa porãke, nosẽi hague che py’apýgui, ha upe oñemoĩva nderehe ho’ava’erã katuete ne renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei ndere opu'ã va'e oiko teĩ xee ambou va'e e'ỹ 'rã. Ha'e ramo ndere opu'ã va'e oitypaa 'rã nerenonde.