Isaiah 54:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che hína upe ajapo vaekue fiérro rehe omba'apóvape, tata ombojepotáva ha ojapo hembiporurã. Che ajapo vaekue oporohundívape oporohundi haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ko ayapo jiero pegua mbaravɨkɨ pe oparavɨkɨ vae, jókuae oipeyu tata vae, jókuae oyapo oipotagüe tembiporu iyeupe vae. Che ko ayapo oporomboai vae, oporomboai vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pema’ẽ porãke, Che voi ajapova’ekue pe hiérro rehe omba’apóvape, ha’e oipeju tatapỹi rendy ojapo hag̃ua iñorãirõ rembiporurã, péicha Che ajapova’ekue avei pe mba’e mbyaihárape, ombyai hag̃ua jey.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma ferro re omba'eapo va'e moingoare, tata py hatapyĩ re oipeju vy tembiporurã ojapo va'ety. Amoingo avi nhomombaarã mba'emo ombovaipa aguã.