Isaiah 54:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Embotuichave nde róga vakapi, eipyso kyhyje'ỹre pe reñemo'ãha, embopukuve isã, eikutu porã umi yvyra hakua,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embopɨguasu ndero guakapi pegua, embopɨguasu ndero guakapi pegua oyemboyao yao vae; agüɨye toata, embopuku nerɨmasa ndero imoataa, ietaka reta eyatɨka kavi eñono,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Embotuichave nde róga tymba pirekueguiguáva, eipysopa ne aosãingo pererĩ rembotuicha hag̃ua ikotykuéra, ani rejejokótei, embopukuve nde róga pirekueguiguáva sãnguéra ha emoinge hatãve nde poste’ikuéra yvy guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi embopyve ke ndero reĩa renda, emoatãve ke ndero ao'ia peĩ aguã. Embotuvixa e'ỹ eme, embopukuve ikuaarã, ha'e emo'ã ratãve ke yvyra rakua ijytarã.