Isaiah 54:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

rejepysótagui nde akatúa ha nde asu gotyo. Ne ñemoñare heta tetãre oñemomba'éta ha oikóta umi táva ko'ágã ojeiko'ỹháme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa ndeakatu kotɨ jare ndeasu kotɨ reñemoaita; neñemuña reta opɨ̈rota iyeupe tëtaguasu reta, oñemoëta retata tëta guasu reta ipombaea rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rejepysóta nde akatúa ha nde asu gotýo; ha ne ñemoñarenguérape oñeme’ẽta tetãnguéra mba’e ha ha’ekuéra oikóta umi táva oñembotapereva’ekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery penderetave 'rã peovy reiporu kuaa regua ha'e reiporu kuaa e'ỹa katy. Ha'e gui neremiarirõ kuery ipo'aka 'rã yvy regua kuery re, ha'e hekoa ju 'rã tetã opyta rei va'ekue py.