Isaiah 54:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde vaekue peteĩ tembireko pyahúicha, rejeheja rei ha revy'a'ỹva. Ñandejára katu ne renói jey ha he'i ndéve:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa yandeYa nereenɨi kuña oyemombogüe jare mbɨatɨtɨ rupi oiko vae oñeenɨi rami; tembireko taɨrusu vae oyemombogüe rami, neTumpa nereenɨi jare jei ndeve:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete nerenóivo reiko ko kuñakarai ojepoívaicha ha oñembyasývaicha ipy’apýpe. Mba’éicha piko peteĩ ména hesaráita hembireko tenondeguarégui, he’i Ñanderuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nderuete aipoe'i: “Kunha opoi pyre iporiau rei va'e, ha'e kunhataĩ oeja pyre rami reiko va'ekue ri Senhor nerenoĩ ju.