Isaiah 54:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che pochy rendýpe nde hegui akañy vaekue sapy'aite, ha upéicha ramo jepe, ymaite guive rohayhu che py'aite guive.” Péicha he'i nde Jára ivaívagui nde pe'áva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chearasɨ rai jeko pegua, ayerovata ndegüi michi pegua, ërei mboroparareko jekuae avei vae rupi ropararekota.” Che ndeYa, ndeReepɨ vae, jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sapy’amínte añomi che rova ndehegui, Che chepochy haguére nendive, ko’ág̃a katu Che roiporiahuvereko jevy, he’i pende Ruete, ndejoguamava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepoxy etea rupi ndegui xerova amo'ã xapy'a'i va'ekue ri romboaxya opa e'ỹ va'e ju aendu”, he'i Senhor nderepya.