Isaiah 55:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ama ha y rypy'a oguejyháicha yvágagui ha ndojevýi, omohe'õ mboyve yvy, heñói haguã mba'e ra'ỹi oñemitỹvape ha oĩ haguã tembi'u okarúvape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Echa ama jare iroɨ oa ara güi rami, jare mbaetɨ ojo ye jokotɨ, jaeño omoäkɨ ɨvɨ, jare omojeñɨi temitɨ reta jare omboia, jare omee jäɨgüe omaetɨ vae pe, jare tembíu okaru vae pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ama ha pe y ro’y rypy’a oguejy háicha áragui, ha ndojevyvéi yvate, ombohykue hag̃ua pende yvy, omoheñói ha omongakuaa pene mba’e ra’ỹi oñeñotỹva’ekue, pe kokue jára ohupity hag̃ua hembi’urã;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta oky ha'e yro'y yva gui ho'a vy ha'ekue katy ju ndooi 'rã yvy omoakỹ e'ỹ re, ha'e rami vy ojapo 'rã mba'emo ra'yĩ moaĩare ojouve ju aguã rami, ha'e mbojape ho'uxe va'e voi ojou aguã rami,