Isaiah 55:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péichata pe ñe'ẽ osẽva che jurúgui, ndojevy mo'ãi che rendápe, ojapo'ỹre che rembipota, ha oikopa pe che ha'e vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jökoraita ko cheñee oë cheyuru güi vae; ngaraa ou ye jökoraiño chekotɨ, oyapota ko che aipota vae, jare ikavita ko jókuae amondo chupe vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peichaite avei che ñe’ẽ osẽva che jurúgui, ndouveimava’erã che rendápe ojejapo’ỹre che rembipota, ha oikopa peve Che aipotava’ekue guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami ae avi xeayvu xejuru gui oẽ va'e voi ndojevy rivei 'rã xea py. Ha'e rami 'rãgue py ojapo 'rã xee aipota va'e, anhembopy'aague ojapopa 'rã, ha'e rami aguã ae ambou rire.