Isaiah 55:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maerã piko peme'ẽta viru ndaha'éirõ tembi'úre, ha pene rembiapokue repy, na pene mohyguãtã mo'ãivare? Pejapo ha'éva ha pekaru porãta, pe'úta umi mba'e hevéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa peiporu pekorepoti, tembiumbae re, jare peparavɨkɨ, mbae pemoangapɨɨmbae re? Peyeapɨsaka kavi cheré, jare peu tembíu kavi, peu tembíu jëe ngatu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upéiko peiporuse pende pirapire pejogua hag̃ua umi mba’e ndaha’éiva pan ha ma’erãpa peme’ẽse pene rembiapo repy pejogua hag̃ua umi mba’e penemohyg̃uatã’ỹva. Pecherendu porãke, ha pe’u pe mba’e iporãva, pembovy’a katu pene ánga tembi’u he porãva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu peráta peme'ẽ 'rã tembi'u re'ỹ? Mba'e re tu pendery'ai 'rã penembovy'aarã re'ỹ? Pendu ke, pe'u iporã va'e. Ha'e rami vy pevy'a 'rã iporã ete va'e re.