Isaiah 55:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peju che rendápe ha pejapysaka, pe che rendu ha peikovéta. Ajapóta pene ndive ñe'ẽ me'ẽ opa árape guarãva, ambyajévo péicha umi mborayhu ñe'ẽ ame'ẽ vaekue Davídpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboɨke peapɨsa, peyeapɨsaka, peyu chekotɨ jare peikoveta; jare ayapota pe reta ndive, morogüɨrökuavee päve opambae, mboroparareko jekuae avei pegua David pe ayapo vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemboyke joa pende apysa, ha peju che rendápe; peneñe’…rendu ha pene ánga oikove porãvéta ha ñañombopy’apeteĩ opaite árape g̃uarã, péicha Che amoañetéta che poriahuvereko rehegua ñe’ẽ ame’ẽva’ekue Davídpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapyxaka porã ke, ha'e peju xea py. Pendu, peikove riae aguã. Mba'eta pendevy ajapo 'rã xereve guarã raka'e rã peve guarã, ha'e romboaxy 'rã Davi pe xeayvuague rami vy.