Isaiah 55:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvága oĩháicha yvate yvýgui, péicha che rape ijyvateve pende rapégui ha che remiandu pene remiandúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ara ɨvate yae ko ɨvɨ güi, jökorai ko cherape reta ɨvate yae perape reta güi, jare cheyemongeta reta peyemongeta reta güi.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvága ijyvateve háicha yvýgui, péicha hína che rapekuéra ijyvateve pende rapégui, ha che pensamiénto pene pensamiéntogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta yvy gui yva yvate etevea rami avi pendereko gui xereko voi yvateve, ha'e peẽ kuery penhembopy'aa gui anhembopy'aa yvateve avi.