Isaiah 56:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Pejapo heko joja ha hekópe guáva Oguahẽ mbotáma ára ivaívagui oñesẽ haguã ha teko joja che mba'éva oĩma ojechauka haguãicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei körai: “Peyapo jupi vae, peyapo sɨmbi vae, echa köiño ma ou cheporoyora; amboyekuaa vaerä chembaepuere, cheporogüɨroasayepe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha he’i Ñanderuete: Peiko che rembiapoukapy he’i háicha, ha pejapopa hekoitépe, che salvacion og̃uahẽmbota ha ojehechaukáta che justícia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'i: “Teko porã rupi ete ke peiko, anhetẽ rupi pendekuai, mba'eta rogueraa jepea ovaẽ rai'i ma, xeguigua teko porã ojekuaa rai'i ma.