Isaiah 56:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ovy'a ite vaerãpa upe ojapóva upéicha ha oñemohatã hembiapópe ojejokóvo pytu'uha ára momarãgui ha mba'e vai apógui!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyeroviata kuimbae oiko kuae mborookuai reta jeigüe rupi vae, omboete ara mbutuu jare mbaetɨ güɨröɨro vae, oyeandu mbae ikavimbae oyapo vaerä güi vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ovy’aite pe kuimba’e ha opaite umi oñeha’ãmbáva oiko hag̃ua hekoitépe, ombyaretévo pe sábado, oñemongy’a’ỹ hag̃ua, ha ovy’aite umi ojejokóva ani hag̃ua ojapo mba’eve ivaíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã avakue ha'e rami ikuai va'e, avakue ra'y kuery ha'e nunga re oĩ atã va'e, sábado ára omongy'a rei e'ỹ aguã ojejoko, ha'e opo py mba'emo vai ojapo rei e'ỹ va'e.”