Isaiah 56:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'ígui péicha Ñandejára: “Umíva ombyaje ramo che pytu'uha ára, ojapo ramo che rembipota, ha oñemohatãrõ che ñe'ẽ me'ẽme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa jei: “Eunuco reta omboete yave cheara mbutuu, yogüɨreko yave jaegüe rupi jare cheporogüɨrökuavee päve rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Ñanderuete he’i: Umi kuimba’e oñekytĩ’oiteva’ekuépe omboarete ramo che sabadokuéra ha ohayhu ramo che rembipota ha opia’ỹ ramo che ñe’ẽme’ẽgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i: “Eunuco teĩ xevygua sábado ára nhavõ xemboetea rupi oiko, xee aipota va'e ojee omoĩ ha'e xereve guarã ajapo va'ekue rupi oiko ramo