Isaiah 56:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi mombyrygua oikóva che rape rupi ojapo haguã che rembipota, che rayhu, ha oiko haguã che rembiguái ramo, ombyaje ha nomomarãirõ pytu'uha ára ha oñemohatã che ñe'ẽ me'ẽme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ketɨgua reta taɨ, cheremimbota rupi yogüɨreko, oyeokuai reta vaerä cheve vae, jare oaɨu reta cheree yogüɨreko vaerä cherembiokuairä; jare opaete omboete ara mbutuu vae reta, agüɨye vaerä güɨröɨro, yogüɨreko cheporogüɨrökuavee päve rupi vae reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi tetã ambueygua ojeroviáva pende Ruete rehe oiko hag̃ua hembiguái ramo ha ohayhúva ichupe omboaretévo pe sábado ani hag̃ua oñemongy’a, ha opia’ỹva che ñembopy’apeteĩgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui amboae yvy regua teĩ Senhor omboete aguã onhemboja, ha'e Senhor rery omboetea rupi hembiguairã ikuai aguã, tá, sábado ára omongy'aa rupi e'ỹ omboete, ha'e xereve guarã ajapo va'ekue rupi ikuai ramo