Isaiah 56:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha he'i Ñandejára, ombyatýva Israelgua isarambi vaekuépe: Umi oñembyaty vaekuépe ambojo'avéta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che peYa Tumpa, Israel iñemuña reta opa oñemoai moai ñogüɨnoi vae reta omboatɨ vae, jae körai: Amboatɨ ye ñotai ïru tëta reta rupi oñemoai ñogüɨnoi vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pende Ruete, pendejára ombyaty jevýta Israelguakuérape oñemosarambipava’ekuépe ha he’i: Che ambojo’avéta umi oñembyatyva’ekuépema.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel kuery opa rupi oaĩmba va'ekue Senhor Nhanderuete omboaty ju vy aipoe'i: “Xee amboatyve ju 'rã, ono'õ ma voi okuapy va'ekue amboetave vy”, he'i.