Isaiah 57:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne kane'õ ramo jepe, hetaite reguata haguére, nderéi vaekue: “Ambopo'íma!” Rereko vaekue nde pópe ne rembi'urã ha upévare na ne kane'õiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae reguata vae ndembokangɨ, ërei mbaetɨ rere: “Chekuérai ma aguata.” Reñemoäta ngatu avei, jáeramo mbaetɨ ndekuérai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nekane’õ ramojepe nde rape pukuetépe, nde’ereiva’ekue: Apoipáta, nde reñemokyre’ỹ jevy uvei ha nandepy’akangýi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mombyry ete reguata vy nekane'õ teĩ ‘Ovare va'e'ỹ ma ta'vy ajapo’, nderei 'rã. Mba'eta rejou 'rãe reka va'e. Ha'e nunga rupi ae nanekangyi 'rã.