Isaiah 57:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ oñehendúta: “Pembosako'i tape ojoja porãva, peipe'a umi mba'e ojokóva ohasa haguã che retãgua.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyeenduta jei: “Peyapo kavi jare pemboipe tape, pembosɨrɨ tape güi mbae oporomboavai vae reta, chembae vae reta oasa vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Ñanderuete he’i: Pembosako’i ha pembojojáke pe tape, pemopotĩ pe tape, ha peipe’a che retã rapégui umi ñepysãngaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipo'ea 'rã: “Pembojoja ke taperã, pembojoja ha'e pereko katu, xevygua kuery renonde gui peipe'apa onhepyxanga aguã oĩ va'ekue.”