Isaiah 57:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahecha hembiapokue, amongueráta, amombytu'úta ha ambopy'a guapy paitéta. Ambovy'a jeýta ovy'a'ỹvape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aecha jeko reta, ërei aipoanota jare ayangarekota jese reta. Che ambopɨakatuta ipɨatɨtɨ vae reta;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ahechapa voi ningo hapekuéra; upeichavéramo jepe amonguerase ko’ág̃a ichupe ha amboguata jevýta ichupe ha amoangapyhýta umi imba’embyasývape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ikuaia aexa teĩ amonguera 'rã. Ha'e vy areko ha'e ambovy'a ju 'rã ojae'o okuapy va'e.