Isaiah 57:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñañáva katu ojogua yguasu pochýpe ikatu'ỹva oguapy ha oguerojáva tuju ha mba'e ky'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei iyoa vae reta ɨguasu pe ama ɨvɨtuai reve vae rami, mbaetɨ ipuere kïrii, jare iɨaparúa rupi omombo tuyuapo jare ikɨagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi iñañáva katu ojogua yguasu pochýpe, oipeju jave yvytu’atã vai nokirirĩkuaái ha hi’y omopu’ã mba’e ky’a ha tuju.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e rã heko vai va'e ma ye'ẽ omyĩ va'e rami ikuai. Mba'eta ha'e nunga ndopytu'ui 'rã, yy ojegui ae omombo 'rã yapo ha'e iky'akue.