Isaiah 57:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mávare piko peñembohory, ha peñemohembe jeguaru? Mávape piko peñemokũsẽ? Na peẽi nga'u piko hína peẽ tekove otĩ'ỹ, ñemoñare okára?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Kia re pa pepuka puka? ¿Kia pe pa pekü pemoë moë? ¿Kia re pa pemiari kaviä? Pe reta ¿jaeä pa ko ipɨapochɨ vae reta, jare iyapu vae reta?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mávarehepa peñembohorýra’e. Mavarehépa pejejurupe’ara’e ha pembopukúra’e pene kũ. Peẽ piko ndaha’éi umi heko ñemoĩséva ha ijapúva ñemoñarenguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'exagua tu pembojaru rei pekuapy? Mba'exagua rovai tu peipe'a pendejuru, ha'e pendeayvu rei? Peẽ kuery tu teko vai ha'e apu guigua meme.