Isaiah 57:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pende rakuchi rendýva umi tajy máta guýre, opaichagua yvyra guasu guýpe, ha peikuave'ẽva mymbajuka*f** ramo mitã umi ysyry rembe'ýre ha umi ita guasu pa'ũ rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyogüɨroke ɨvɨra iküaraɨa kavi vae igüɨ rupi, jare peyuka michia reta pemee petumpa-raanga reta pe ɨvɨtɨ päu ipe kavía rupi, ɨ̈vavira igüɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peñembohakúva yvyra terebínto guýpe ha ambue yvyraguasu rakã guýpe, ha peikuave’ẽva pende ra’ykuérape umi cerrokuéra pa’ũme, y osyryhápe ha umi itaguasu pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery ma tavy reia rupi anho pendekuai yvyra hogue ana va'e mbyte rupi. Ha'e py ma pendera'y kuery ae pejuka uka 'rã yvyugua oĩ va'e py, ha'e itaova pa'ũ rupi.