Isaiah 58:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemboja'o pene rembi'u Iñembyahýivape hoga'ỹvape pende rógape pemoguahẽ, ijopívova pemonde ha ani peñemboyke pene pehẽnguégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pemboyao perembíu oata chupe vae ndive vae, pemee oputuu vaerä paravete vae pero pe vae, pemboemimonde mbaetɨ jemimonde vae, jare mbaetɨ peikuaku mbae penoigüe perëtara güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pemboja’o pene rembi’u iñembyahýivape, pembohupa nde rógape pe oikotevẽvape, pemonde ijopíovape ha peipytyvõ pende rapichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Okaruxe va'e pe mbojape pemboja'o aguã e'ỹ teve, ha'e pendero py iporiaukue hoo e'ỹ va'e pemovaẽ aguã, ipire rei va'e pexa vy pemonhemonde, ha'e peẽ ramigua gui napenhemi aguã e'ỹ teve?